77’, 63’ et 52’, réalisé par Nathalie Rossetti et Turi Finocchiaro.
Coproduit par les Productions du Lagon (France), Borak Films (Belgique) et Touch Films (Pologne).
Soutiens : la Région PACA, la PROCIREP et l’ANGOA.
Producteurs associés : Anadolu Kültür, Fondation Calouste Gulbenkian, Andon Akayyan, Louise et Béatrice Mast, André Gumuchdjian, campagne de crowdfunding Ulule.
Co-producteurs : Odra-Film, the Grotowski Institute, CBA – Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles.
Cofinancé par le Polish Film Institute et le Lower Silesian Film Fund.
Sélectionné par EURODOC et le Dragon Forum de Cracovie.
Diffusions : RTS, TVP Kultura, iTVN et Vosges Télévision.
Avant-première : Bozar (Bruxelles). Sortie en salle : Cinéma Aventure (Bruxelles) ; Cinéma Saint-André des Arts (Paris), sélection Les Découvertes du St André.
Projections : la Villa Méditerranée & l’Alcazar (Marseille). Autres projections : Wrocław, Berlin, Rome, Naples, Lisbonne, Venise, Amman…
Edition DVD soutenue par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
Sélectionné au Festival Visions du Réel de Nyon, section Grand Angle (Suisse), Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros (France), au festival CINEMED (France), au Festival Planète Honnête (France), au Festival International Signes de Nuit (France), au PRIMED (France), au Festival du documentaire de Saint-Martin de Valamas (France), au Festival International du Film de Moscou (Russie), au Golden Apricot, Festival International du Film d’Erevan (Arménie), au Faito Doc Festival (Italie), au Festival du Film de Cracovie (Pologne), au Festival international du cinéma francophone en Acadie (Canada), Meilleur documentaire artistique au Festival NURT (Pologne), au Festival du Film des Droits de l’homme Karama (Jordanie), à l’East Silver Market de Jihlava (République tchèque), au Festival du Film de Tripoli (Liban), au Festival d’Addis Abeba (Ethiopie), au Festival Musiq’3 à Bruxelles (Belgique), au BAFF – Beirut Art Film Festival (Liban), Meilleur long métrage documentaire du Prix FAREL – Festival int. du film à thématique religieuse (Suisse), aux Ecrans de Babel du Festival Babel Med Music (France), CineFest Los Angeles (online), au Festival Scope (online) et au Swedish International Film Festival (online).
Pour transmettre une tradition de chant liturgique, monodique et modal, patrimoine menacé de disparition qui remonte au Vème siècle, un couple d’Arméniens de la diaspora, Aram et Virginia Kerovpyan, emmène de jeunes acteurs européens et leur metteur en scène Jaroslaw Fret de l’Institut Grotowski de Wroclaw dans un voyage initiatique sur les lieux où cet art existe encore.
Chemin faisant, la richesse d’une culture anéantie remonte à la surface : le chant devient alors langue de création et de partage, souffle de vie.
Site internet : http://www.choeurs-en-exil.com/
